I can't translate some sentences / terms, why ?

Posted in: Newsmag
Post count: 5
pipo64
#176459
Jun 1, 2017 at 2:01 pm

Hi,

how can I change the translation of the sentence “Forgot your password? Get help” ?

I can modify the translation of some other sentences / terms, but not this one (and some others). I can’t edit the field.

FYI, there is a mistake in the french translation of “please wait”, it’s “S’il vous plaît patientez …” instead of “S’il vous plaît patienter …” (the last character should be a z and not a r)

Thanks for your support

Post count: 23312
Catalin
#176553
Jun 2, 2017 at 10:18 am

Hello pipo64,

Please notice that our theme has a section for Translation in Theme panel, like this -> https://www.screencast.com/t/N1puTiOD Also, if you do not like the translation from here after you have imported the language, notice that you simply can edit with your translation version -> https://www.screencast.com/t/TES15du7Ygy

Thanks for your understanding!

Post count: 5
pipo64
#176625
Jun 2, 2017 at 12:59 pm

Ok Vu & thanks !

In fact, the placeholder attribute give the feeling that the form field is disabled.
Perhaps, if when the form field get the focus, you set the CSS border-style with an other color, it could be more friendly. This is my feeling 😉

example :
.td-box-control-full .td-panel-input:focus {
border: 1px solid #000 !important;
}

I will share my french translation soon, hope could help you.

Best regards

Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)
The forum ‘Newsmag’ is closed to new topics and replies.