Translation problems

I have problems translation two strings via Theme – Options “Translate”:

“We’re sorry, but the page you are looking for doesn’t exist.” and
“If you’re not happy with the results, please do another search“.

If I save (German) translations for theses strings they are filled again with the English original text.

What can I do about that?

Thanks in advance.

Hi, yes, my version is “Newspaper” version 2.1.1.

Do I have to edit the English language file?

Die Language Dateien sind unter translation. Diese kannst du anpassen und unter de_DE.po abspeichern – einem *po-Editor vorausgesetzt!

Thanks mbasche,

I already tried that too.
-de_DE.mo
-de_DE.po
are in folder ‘translation’. I generated them with plugin “CodeStyling Localization”.
The two lines still remain in English…

Where are the contents of ‘Theme – Options “Translate”’ saved? In the database table or a file?

Dann muss da etwas schief gelaufen sein. Diese Strings werden definitiv aus den Translation-Dateien entnommen.
Hast du die aktuelle Newspaper 2.1.1 Version?

Theese strings didn’t change. I tried too. Theme is latest version…

Sorry, these strings are not in the translation file but in theme panel.
I tried to change it an for me it works. Hmmm…

Dear all, thanks for your tips.

But it doesn’t really help solving the problem if you write that it works in your installation 😉
It doesn’t work in at least two installations!

So again:
could you please tell us in which file the translation strings are saved.
I would like to change them manually via ftp.

Thanks in advance.

Translation is OK now. Thanks Marius… 🙂

Thanks Marius for your support, that helped. (My site is still in development and not accessible yet.)

Since these changes will be overwritten by the next theme update (I think ;-))and I don’t need those sentences, I added the following code to my newspaper-child/style.css:

.td_search_subtitle
{
  visibility: hidden !important;
}

.td-404-sub-title
{
    visibility: hidden !important;
}

They will simply not be displayed.

• This reply was modified 12 years by seitenprofi.
• This reply was modified 12 years by seitenprofi.

Hello,

my theme last version but categoriy page Breadcrumb NavXT home text not turkish?

please look http://i126.photobucket.com/albums/p108/ankhaber/look_zpse62815d9.png

hello,

Turkish made ​​from the panel, but only on the category page is not Turkish.

I have same problem too. It’s look like translated but it’s not.