How to display wordpress posts in custom field?

Hello. I’am trying to create a custom field in tag builder, but I’am stryuggling to accomplish that.

The idea is to have a field just like https://imgur.com/MIU5eOd, but instead of showing the “Categories” I would like to show the listing of all posts created for a specific wordpress category.

I noticed that ACF PRO has the field type https://www.advancedcustomfields.com/resources/post-object/ and this is exactly what I need. But I can’t figure out how to displayed it in Tagdiv composer.

Any suggestion, please? Is it possible?

Thanks in advance.