Critical Error Due to Updated Theme

Hello, since we updated to the latest version of TagDiv Newspaper, we have encountered a critical error message on posts from several years ago. However, when we go into the post and only hit update (without actually updating anything), the error goes away and we can view the post again.

We checked with our host (BigScoots) and they said it is due to an error in TagDiv. Please see below and please provide any guidance that you can.

[07-Apr-2024 22:52:09 UTC] PHP Fatal error: Uncaught TypeError: Argument 1 passed to tdb_state_single::sort_terms_hierarchically() must be of the type array, null given, called in /home/nginx/domains/profootballnetwork.com/public/wp-content/plugins/td-cloud-library/state/single/tdb_state_single.php on line 963 and defined in /home/nginx/domains/profootballnetwork.com/public/wp-content/plugins/td-cloud-library/state/single/tdb_state_single.php:3650
Stack trace:
#0 /home/nginx/domains/profootballnetwork.com/public/wp-content/plugins/td-cloud-library/state/single/tdb_state_single.php(963): tdb_state_single->sort_terms_hierarchically()
#1 /home/nginx/domains/profootballnetwork.com/public/wp-content/plugins/td-cloud-library/shortcodes/single/tdb_single_categories.php(328): tdb_state_single->{closure}()
#2 /home/nginx/domains/profootballnetwork.com/public/wp-content/plugins/td-cloud-library/shortcodes/single/tdb_single_categories.php(328): Closure->__invoke()
#3 /home/nginx/domains/profootballnetwork.com/public/wp-content/plugins/td-composer/legacy/common/wp in /home/nginx/domains/profootballnetwork.com/public/wp-content/plugins/td-cloud-library/state/single/tdb_state_single.php on line 3650