Request forgotten password problem

Good morning,
I have a problem with the frontend “forgotten password” request by the template mail.
If I try to reset password from the backend I receive this mail, and it’s the right system mail:

but if I use the floating form of the template I get this (wrong) email for resetting my password:

How can I fix it?
I need the first result in both the password request.. 🙁
If register from the floating form of the template I receive the right email template, so the problem is only for the password reset request.

Thank you very much
Best regards
Cristina

Thank you very much, if I try to add this sample code to the functions.php the reset password doesn’t work anymore:

//* Password reset activation E-mail -> Body
add_filter( ‘retrieve_password_message’, ‘wpse_retrieve_password_message’, 10, 2 );
function wpse_retrieve_password_message( $message, $key ){
$user_data = ”;
// If no value is posted, return false
if( ! isset( $_POST[‘user_login’] ) ){
return ”;
}
// Fetch user information from user_login
if ( strpos( $_POST[‘user_login’], ‘@’ ) ) {

$user_data = get_user_by( ’email’, trim( $_POST[‘user_login’] ) );
} else {
$login = trim($_POST[‘user_login’]);
$user_data = get_user_by(‘login’, $login);
}
if( ! $user_data ){
return ”;
}
$user_login = $user_data->user_login;
$user_email = $user_data->user_email;
// Setting up message for retrieve password
$message = “Looks like you want to reset your password!\n\n”;
$message .= “Please click on this link:\n”;
$message .= ‘<a href=”‘;
$message .= network_site_url(“wp-login.php?action=rp&key=$key&login=” . rawurlencode($user_login), ‘login’);
$message .= ‘”>”‘;
$message .= network_site_url(“wp-login.php?action=rp&key=$key&login=” . rawurlencode($user_login), ‘login’);
$message .= ‘”\n\n”‘;
$message .= ‘Kind Regards,<br/>Dream Team’;
// Return completed message for retrieve password
return $message;
}

Any other advice?
Many thanks

Hi, thank you.
I fix the translation, this is what I get now (it’s without template anyway):

How can I get the link as clickable link and not like a written code text?
Then I’ll wait for the update 🙂

Many thanks
best regards
Cristina