Thx for your reply Marius, this is not what I meant as well

Right now it looks like this. It has all the language in english mode or germany mode.

The red text is in Germany. How do I make it only show up during qtranslate germany mode? and how do I make the english text to show up only in english mode?

Hi Marius, Thx for your reply, but I am not talking about hiding the title.

I am talking about hiding the content text

which file do I edit?

Put this into your style.css

/** flags horizontal */
#flaggenmast { heigth: 12px; width: 56px; margin: 0; padding: 0; float: right; clear: right; }

ul.qtrans_language_chooser { list-style: none; margin: 0; padding: 0; }
ul.qtrans_language_chooser li { display: inline-block; float: left; position: relative; margin: 0; padding: 0; }
a.qtrans_flag { margin-left: 10px; margin-top: -10px }