The answer in your mentioned topic is confusing . I am using rank math for FAQ schema from long time. From last one month most probably after the last update in newspaper theme the problem started generating.
If you say that the deleting microdata in your plugin could be helpful , then please tell me how to delete microdata in your plugin (I don’t know which plugin you are talking about)
Please, tell me.