I have tested with
– only theme plugins + WPRM with no change
– if i am in page, or post, or post_recipe view again works
– if i am in wprm_cuisine view dowsnt work
can we please find what is happening here?

I have created one post type post_recipe and one custom taxonomy category_recipe using plugin WCK and both working fine with tagDiv, for example http://www.icookgreek.com/syntages/oi-koyzines-tis-elladas/ (see the submenu of 2nd menu item ΣΥΝΤΑΓΕΣ, it is ok).
I use a plugin for recipes WP Recipe Maker that creates some extra custom taxonomies, like wprm_course, wprm_cuisine and wprm_keyword. These are that have problem for example icookgreek.com/kouzina/nistisimi/ (see the submenu of 2nd menu item ΣΥΝΤΑΓΕΣ, it is blank).

hi, it is not a plugin conflict because, first i have disable them one by one to check and second, i have no plugin running specifically to the page with problem and not to the rest that are correct.
what I suspect, is the some scripts not running to these specific taxonomy view. can you please check if the required scripts for your theme/plugins to run are present in the page with the problem?
ps the problems you found are solved now tat we moved the website in the correct domain

hi, i made a video, you can see here youtube.com/watch?v=l7YNtrX2LEo
you can see the 2nd menu ΣΥΝΤΑΓΕΣ on my site on this link is not working here icookgreek.gr/tags/kids-friendly but for example in homepage is working

hello, please see this https://imgur.com/a/u3RUQb2
is it normal?