Hi!
I have a site in Italian as my main language and English thanks to the WPML plugin.
I translated the strings [td_011]tds_footer_text and [td_011]tds_footer_copyright into English, it happens that unexpectedly these strings in Italian change taking the English translation but always having the Italy flag in the “String translation” panel.
Why is this happening?
In the dashboard I always have the warning “WPML Plugin is active! When the plugin is active, the *.po – *.mo files are used instead of Theme Panel Translation.”, how do I remove it?
Last thing, why in the “String translation” panel I don’t see the entries to translate the Real Cookie Banner Plugin?
Thanks!
Hi,
Please check this guide -> https://forum.tagdiv.com/using-theme-translations-together-wpml/ and this topic https://forum.tagdiv.com/topic/problem-with-wpml-translation-your-guide-is-not-up-to-date/
Thank you!
Hi Anamaria,
sorry if I reply late. I took a look at the guides, but I would like you to go into the specifics of my problem:
1) I have a site in Italian as my main language and English thanks to the WPML plugin. I translated the strings [td_011]tds_footer_text and [td_011]tds_footer_copyright into English, it happens that unexpectedly these strings in Italian change taking the English translation but always having the Italy flag in the “String translation” panel. Why is this happening?
2) In the dashboard I always have the warning “WPML Plugin is active! When the plugin is active, the *.po – *.mo files are used instead of Theme Panel Translation.”, how do I remove it?
3) Why in the “String translation” panel I don’t see the entries to translate the Real Cookie Banner Plugin?
Thanks!
Hi,
1. If I understood correctly, you use cloud templates, in this situation what you have to do is to make sure that you translate the cloud footer for each individual language, then you can edit the text for each individual language directly from the frontend using tagDiv Composer.
2. The po mo files can be used to translate the default theme strings. – https://i.imgur.com/twhNoTR.png – https://forum.tagdiv.com/using-theme-translations-together-wpml/
3. I believe this is because there needs to be set some extra settings, please chek this topic – https://wordpress.org/support/topic/real-cookie-banner-and-multilingual-wordpresses/
Thank you!
Hi, Calin, no, I’m not using Cloud Templates but I insert Italian texts in Theme panel > Footer.
I try to translate them into English in String translation, for a moment it works, suddenly I find the English translation in both the Italian and English parts of the site, so I lose the Italian text. I can’t understand why.
Hi tanteidee,
I understand, if you don’t use cloud templates and use standard templates, then it should work correctly.
If you agree, we can investigate and see where this problem comes from, for this, please contact us by email at contact@tagdiv.com and provide temporary access to the site. Also, please include a link to this topic to be able to identify you.
Thank you!
